Garota de Guantanamera

(Compay Segundo)

Yo soy um hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

Con los pobres de la tierra
Quiero mis versos dejar,
Porque el arroyo de la sierra,
Complace mucho más que el mar
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajirra Guantanamera

Mi verso es de um verde claro
Yde um carmín encendido
Mi verso es um ciervo herido
Que busca em el bosque amparo
Cultivo uma rosa blanca
Em Julio como em Enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca

(de Joseito Fernandes, cantor cubano que pescou na obra do poeta e revolucionário cubano José Marti)